.

.

αἰδῶ θέσθ᾽ ἐνὶ θυμῷ

……….Μέσα σας λάβετε ντροπή.

……….Π.χ. Γιά αυτήν σας την πράξη αιδώ θέσθε ενί θυμώ.

……….(Βλ. Ομ.Ιλ.Ο΄ 560-562 «…Ἀργείους δ᾽ ὄτρυνε μέγας Τελαμώνιος Αἴας·// ὦ φίλοι ἀνέρες ἔστε, καὶ αἰδῶ θέσθ᾽ ἐνὶ θυμῷ,// ἀλλήλους τ᾽ αἰδεῖσθε κατὰ κρατερὰς ὑσμίνας…»)

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

Ἠλεκτρονικὴ πηγὴ ἡ ἑνότητα: «Εἰδικὰ θέματα-Ὅμηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: Ἑλληνικὸ Ἡμερολόγιο