,
.
- Επιγραφή άρθρου: Περί Μαγισσών και Μαγείας
- Γλώσσα πρωτοτύπου: Ισπανική
- Συντάκτης: Χουάν Κάρλος Ιμπαρρόλα
- Πηγή: Βασκικά Νέα, τεύχος 229
- Εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια: Αθανάσιος Α. Τσακνάκης
,
Η Μαγεία στην Χώρα των Βάσκων
.
……….Οι επιβλητικοί όγκοι των Πυρηναίων και οι βαθυπράσινοι δρυμοί τής Χώρας των Βάσκων – αυστηροί θεματοφύλακες τής πολυχιλιετούς ιστορίας τού βασκικού λαού και φερέγγυοι μάρτυρες των πανάρχαιων παραδόσεών του – παρατηρούν μακάρια και διακριτικά τούς επισκέπτες τής βασκικής υπαίθρου. Από την προϊστορική εποχή μέχρι τους σκοτεινούς χρόνους των αρχαιόθρησκων μυστών και των δρυϊδών, από την ρωμαιοκρατία και τούς πρώτους χριστιανικούς αιώνες μέχρι την φραγκοκρατία, την ισπανοκρατία και την νεώτερη εποχή, τα ψηλά βουνά και τα σκιερά δάση τής Βασκωνίας φιλοξενούσαν, προφύλασσαν, συντηρούσαν και διέσωζαν τούς φρουρούς των ιερουργιών και των μυστηρίων τού βασκικού έθνους.
……….Στην σημερινή εποχή, οι ιερές – αλλά και οι ανίερες – παραδόσεις των Βάσκων γίνονται αντικείμενο εξέτασης, μελέτης και καταγραφής από προσεκτικές ομάδες ερευνητών και επιστημόνων, οι οποίοι κινούνται στους χώρους απ’ όπου κάποτε – ή μήπως και τώρα; – εκλυόταν ένα πλήθος δυνάμεων που επηρέαζαν το πεπρωμένο τής φυλής.
……….Ο Βάσκος λαογράφος Χουάν Κάρλος Ιμπαρρόλα – άλλοτε με λόγο αυστηρό, άλλοτε με λόγο σαρκαστικό και πότε-πότε με ευτράπελη διάθεση – θα μάς ξεναγήσει, με τον δικό του, ιδιαίτερο τρόπο, στον δυσπρόσιτο χώρο τής Μαγείας και των μαγικών τελετών, ακολουθώντας τα μυστηριακά μονοπάτια τους μέσα στην Χώρα των Βάσκων, την πανάρχαια πατρίδα του.
Αθανάσιος Τσακνάκης