.
,
χαλεπαὶ δέ τ᾽ ἀνάκτων εἰσὶν ὁμοκλαί
.
……….Αυστηρές των αρχόντων οι φωνές.
……….Π.χ. Έπρεπε να γνωρίζεις το αποτέλεσμα όταν έβαλες τις φωνές στην δουλειά σου, χαλεπαί . . . ανάκτων εισίν ομοκλαί.
……….(βλ. Ὁμήρου Ὀδύσσεια Ρ΄ 188-190 «ἀλλὰ τὸν αἰδέομαι καὶ δείδια, μή μοι ὀπίσσω // νεικείῃ· χαλεπαὶ δέ τ᾽ ἀνάκτων εἰσὶν ὁμοκλαί–// ἀλλ᾽ ἄγε νῦν ἴομεν·»)
***
Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.
Ἠλεκτρονικὴ πηγὴ ἡ ἑνότητα: «Εἰδικὰ θέματα-Ὅμηρος»
(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).
Ἐπιμέλεια εἰκόνας: Ἑλληνικὸ Ἡμερολόγιο