.

. 

«ἕρκος ὀδόντων»

……….Φράγμα δοντιών· οι δύο σειρές των δοντιών (οδοντοστοιχίες) που σαν φράκτης φράζουν το στόμα// (μτφ.) εγκράτεια γλώσσας· ολιγολογία // σύνεση.

……….Π.χ. Ο συνομιλητής του παρέμεινε σιωπηλός· έρκος οδόντων. Γιά την προέλευση τής φράσης Πρβλ. Ομ. Ιλ., Δ 350: «…Τὸν δ᾽ ἄρ᾽ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·Ἀτρεΐδη ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων;…» και Ομ.Οδ., Ε 20: «…τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων…»

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

Ἠλεκτρονικὴ πηγὴ ἡ ἑνότητα: «Εἰδικὰ θέματα-Ὅμηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: Ἑλληνικὸ Ἡμερολόγιο