ΤΑ ΒΑΣΑΝΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΜΕΤΡΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ, ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΤΣΑΓΚΑΛΙΔΗ

,

Θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θέατρο στο Σοχούμι, με τον ηθοποιό Ανέστη Ξυνόπουλο (από την Σάντα τού Πόντου) στον ρόλο τού Χουλιαρά στο έργο, «Τής Τρίχας το γεφύρι».
Θεατρική παράσταση από το Ελληνικό Θέατρο στο Σοχούμι, με τον ηθοποιό Ανέστη Ξυνόπουλο (από την Σάντα τού Πόντου) στον ρόλο τού Χουλιαρά στο έργο, «Τής Τρίχας το γεφύρι».

 

Τα βάσανα τού Ελληνισμού στην Σοβιετική Ένωση και το έμμετρο παράπονο τού παππού, Χριστόφορου Τσαγκαλίδη 

……….Στὴν μνήμη τοῦ ἐκλιπόντος Χριστόφορου Τσαγκαλίδη, τοῦ ὁποίου ἡ εὐαίσθητη ψυχὴ κατέγραψε σὲ ἔμμετρο ῥυθμὸ τὰ παθήματα τῶν Ἑλλήνων στὴν πρώην Σοβιετικὴ Ἕνωση. Εὐχαριστοῦμε τὴν ἐγγονὴ τοῦ κυρίου Τσαγκαλίδη, Ἑλένη, ποὺ μᾶς ἐμπιστεύθηκε.

……….Ὁ παππούλης γεννήθηκε στὸ Σοχοὺμ (στὴν σημερινὴ Ἀμπχαζία τῆς Γεωργίας) καὶ ἀπεβίωσε  στὴν Κρηστώνη τοῦ Κιλκὶς τὸ 1999.

……….Στὴν ἀρχαιότητα, ἡ ἑλληνικὴ πόλις  Διοσκουρίς, τῆς ὁποίας ἐρείπια βρέθηκαν στὰ περίχωρα τοῦ Σοχούμ, ἐθεωρεῖτο ἕνα ἀπὸ τὰ ἀνατολικότερα σημεῖα τοῦ Εὐξείνου Πόντου καὶ ἦταν συνδεδεμένη μὲ τὴν Ἀργοναυτικὴ Ἐκστρατεία, ἐξ οὗ καὶ ἡ ὀνομασία της.  Ὁ  δρόμος τοῦ Καυκάσου ἀπὸ τὴν ἐνδοχώρα, τελείωνε στὶς πόλεις Φάσις καὶ Διοσκουρίς. Κατὰ τὴν Ρωμαϊκή καὶ Βυζαντινή περίοδο, φαίνεται ὅτι ταυτίζεται μὲ τὴν Σεβαστούπολη.

9998

 *   *   *

Τὸ ποίημα τοῦ Χριστόφορου Τσαγκαλίδη

Οπίς ρωμέϊ επέμνανε

Ολίγ’, μετρημένοι.

Ατίν πα που επέμνανε

Έσαμε *σασιρεμένοι (ενν. σαστισμένοι)

**

Μήπως τους Γκρέκους έξιζε

Να τρώνε *αϊκο ξύλο; (*ενν. τέτοιο)

Μήπως *γεργάνια καίγονταν (*ενν. παπλώματα)

Για ένα μικρό ψύλλο;

**

Εσείς τη δύναμη έχετε,

Κρατείτε εξουσίαν,

Μήπως κρατεί κανείς *αετς *(ενν. έτσι)

Την περιουσίαν;

**

Οι Τούρκοι ήταν Βάρβαροι,

Κι ερήμασαν χωρία.

Γιατί *εφίλαταν απες ατούν (*ενν. κρατούσαν)

Εθνική εχθρία

**

Αφού εμείς *εβρίουμες (*ενν. βρισκόμαστε)

Σ’ εργατικόν το κράτος,

Τα δικαιώματα των λαών

Γραμμένα κατά πλάτος

**

Γραμμένα είν’ *σι νόμονος (*ενν. στου νόμου)

Σα χοντρά σα χαρτία.

Γιατί εμάς να εξόριζαν;

Για ποίαν αμαρτίαν;

**

Γιατί ο λαόσιμ να πονεί;

Γιατί κι γω να πονώ;

Σο Σοβιετικό κράτος απές,

Σον εικοστό αιώνα;

**

Ο  Μπέρια έγραψε χαρτίν,

Και ο Στάλιν το «πετσάτι» (σφραγίδα)

Και συ, λαέ άκληρε,

Για πίσον  «οτβετσάτι»  (απάντησε)

**

Έδειξαν βάρβαρον πρόσωπον

Και θηριώδη πάθος.

Να δικαιολογείται κι’ πορεί

Το Σοβιετικό κράτος…..

**

Αφήστε μια απάντηση