,
,
«Αἱ γενεαὶ πᾶσαι…»
Εγκώμια Επιτάφιου Θρήνου Μεγάλης Παρασκευής, στάση γ΄
,
Εισαγωγή, μετάφραση και σχολιασμός :
Θεολόγος – Φιλόλογος
.
Αφιερώνεται στην ιερή μνήμη Αθανασίου και Ολυμπίας, Κωνσταντίνου και Παναγιώτας, των πεφιλημένων προπατόρων.
,
Εισαγωγή:
……….Μεταξύ των εγκωμίων, που ψάλλονται το βράδυ τής Μεγάλης Παρασκευής από την Ορθόδοξη Χριστιανική Εκκλησία, λίγο πριν και κατά την εκφορά τού Επιταφίου, συμπεριλαμβάνονται και τα 52 τροπάρια τής τρίτης στάσης, γνωστά ως «Αἱ γενεαὶ πᾶσαι», ονομασία που προέρχεται από τον πρώτο στίχο τού πρώτου εξ αυτών.
……….Άγνωστος παραμένει ο μελωδός που τα συνέθεσε. Ίσως να πρόκειται γιά συλλογικά δημιουργήματα τής λαϊκής και τής λόγιας μούσας. Σήμερα σώζονται σε διάφορους κώδικες, με ποικίλες παραλλαγές, και δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς από την φιλολογία. Η σαφής θεολογική σύνδεσή τους με τις αρχαιότερες ελληνικές λατρείες – γιά παράδειγμα τής Περσεφόνης ή τού Αδώνιδος – αποδεικνύει το ενιαίο των θεμελιωδών αρχών τής ελληνικής θεολογίας και θρησκευτικότητας.