.

.

μή τίς ποτε πάμπαν ἀνὴρ ἀθεμίστιος εἴη

 

……….Κανείς και ποτέ δεν πρέπει να είναι υπερβολικά άνομος.

……….Π.χ. Μη τις ποτε πάμπαν ανήρ αθεμίστιος είη γιατί τότε θα πληρώσει όπως αυτός ο βλάσφημος.  

(βλ. Ὁμήρου Ὀδύσσεια Σ΄ 141-142 «τῷ μή τίς ποτε πάμπαν ἀνὴρ ἀθεμίστιος εἴη, //   ἀλλ᾽ ὅ γε σιγῇ δῶρα θεῶν ἔχοι, ὅττι διδοῖεν.»)

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

Ἠλεκτρονικὴ πηγὴ ἡ ἑνότητα: «Εἰδικὰ θέματα-Ὅμηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: Ἑλληνικὸ Ἡμερολόγιο