ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

.

ipen-omiros

.

ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις

.

……….Ό, τι λόγο και  να ‘πεις τέτοιον θα ακούσεις (λάβεις). Οποίον κ’ είπησθα έπος τοίον κ’ επακούσαις.

……….Π.χ. Αποστομώθηκε ο υπουργός στην συνάντηση που είχε με εργαζόμενους τής (τάδε) εταιρίας, γιά μία εισήγηση που έκανε νωρίτερα στην Βουλή που αφορούσε τούς ίδιους. Βλέπεις, οποίον κ’ είπησθα έπος τοίον κ’ επακούσαις.  

……….(βλ. Ὁμήρου Ἰλιὰς Υ΄ στ. 248-250  «στρεπτὴ δὲ γλῶσσ᾽ ἐστὶ βροτῶν, πολέες δ᾽ ἔνι μῦθοι// παντοῖοι, ἐπέων δὲ πολὺς νομὸς ἔνθα καὶ ἔνθα.// ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις.»).

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

λεκτρονικ πηγ  νότητα: «Εδικ θέματα-μηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: λληνικ μερολόγιο

 

 

Αφήστε μια απάντηση