.

.

αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων,// μηδὲ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν

.

……….Πάντοτε να αριστεύω και να φανώ πρώτος μεταξύ ανδρείων. τιμώντας όπως πρέπει των πατέρων μας το γένος. Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων, μηδέ γένος πατέρων αισχυνέμεν.

(βλ. Ὁμήρου Ἰλιὰς Ζ΄ 208-209)

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

Ἠλεκτρονικὴ πηγὴ ἡ ἑνότητα: «Εἰδικὰ θέματα-Ὅμηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: Ἑλληνικὸ Ἡμερολόγιο