,

.

οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα //  ᾧ λαοί τ᾽ ἐπιτετράφαται καὶ τόσσα μέμηλε·

.

……….Δεν πρέπει ο άνδρας που λαούς νοιάζεται και αφθεντεύει την νύχτα να κοιμάται.

……….(βλ. Ὁμήρου Ἰλιὰς Β΄24-25 « οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα //  ᾧ λαοί τ᾽ ἐπιτετράφαται καὶ τόσσα μέμηλε·»)

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

Ἠλεκτρονικὴ πηγὴ ἡ ἑνότητα: «Εἰδικὰ θέματα-Ὅμηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: Ἑλληνικὸ Ἡμερολόγιο