ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

.

ipen-omiros

.

Οὔ μοι θέμις ἔστι ξεῖνον ἀτιμῆσαι

.

……….Δεν μού κάνει δίκαιο να περιφρονήσω ξένο.

……….Π.χ. Αφού τού προσέφερα πρώτα νερό και λίγα γλυκά, τού έδειξα τον δρόμο και τον αποχαιρέτησα. Ου μοι θέμις εστί ξείνον ατιμήσαι.  

……….(βλ. Ὁμήρου Ὀδύσσεια Ν΄στ. 56-58 «ξεῖν᾽, οὔ μοι θέμις ἔστ᾽, οὐδ᾽ εἰ κακίων σέθεν ἔλθοι,/ξεῖνον ἀτιμῆσαι· πρὸς γὰρ Διός εἰσιν ἅπαντες//ξεῖνοί τε πτωχοί τε·»)

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

λεκτρονικ πηγ  νότητα: «Εδικ θέματα-μηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: λληνικ μερολόγιο

Αφήστε μια απάντηση