.

.

χόλος, νόον οἰδάνει 

.

……….Η οργή (είναι που) φουσκώνει το μυαλό. Χόλος νόον οιδάνει.

……….(βλ. Ὁμήρου Ἰλιὰς Ι΄στ. 553-554 «ἀλλ᾽ ὅτε δὴ Μελέαγρον ἔδυ χόλος, ὅς τε καὶ ἄλλων// οἰδάνει ἐν στήθεσσι νόον πύκα περ φρονεόντων…»).

***

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, τού Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαββάλας.

Ἠλεκτρονικὴ πηγὴ ἡ ἑνότητα: «Εἰδικὰ θέματα-Ὅμηρος»

(Προσωπογραφία τοῦ Ὁμήρου ἀγνώστου, πιθανὸν Φλαμανδοῦ ζωγράφου, τεχνοτροπίας Καραβάτζιο).

Ἐπιμέλεια εἰκόνας: Ἑλληνικὸ Ἡμερολόγιο