.
.
ΟΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΜΟΜΦΕΡΡΑΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΑΣ ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥΣ, ΟΙ PALEOLOGO ORIUNDI
Οι Παλαιολόγοι του Μομφερράτο και οι σύγχρονοί μας απόγονοί τους, οι Paleologo Oriundi
.
Δρ. Χρήστος Μητσάκης
.
……….Ο Οίκος των Παλαιολόγων του Μομφερράτο, παράπλευρος κλάδος του Οίκου των Παλαιολόγων, ιδρύθηκε από τον Θεόδωρο Παλαιόλογο (1290–1338) υιό του Αυτοκράτορα Ανδρόνικου Β΄ (1259–1332). Ο Θεόδωρος και οι απόγονοί του κυβέρνησαν ως Μαρκήσιοι το Μομφερράτο, περιοχή της βορειοδυτικής Ιταλίας, από το 1306 έως και το 1533, οπότε ελλείψει νομίμου άρρενος συγγενούς, η Μαρκιωνία πέρασε στον Οίκο των Γκοντζάγκα, οι οποίοι εξουσίαζαν το γειτονικό Δουκάτο της Μάντοβας. Συνέχεια ανάγνωσης ΟΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΜΟΜΦΕΡΡΑΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΑΣ ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥΣ, ΟΙ PALEOLOGO ORIUNDI
ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ
Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ (ΙΜΕΡΤΑ ΜΥΘΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ)
,
«Ιμερτά Μυθαναγνώσματα»
Διαύγασμα ΣΤ΄
.
Εισαγωγικό σημείωμα
……….Τα «Ιμερτά Μυθαναγνώσματα» φιλοδοξούν να αποτελέσουν μία συλλογή από ελληνικούς μύθους, διατυπωμένους υπό μορφή τερπνών παραμυθιών, που σκοπεύουν να διδάξουν ευχάριστα τους αναγνώστες και τους ακροατές τους. Η ηλεκτρονική ή έντυπη αναπαραγωγή και διάδοσή τους, καθώς και η τυχόν μετάφρασή τους σε άλλες γλώσσες, επιτρέπεται υπό τον απαρέγκλιτο όρο τής αυστηρής διατήρησης τής απόλυτης ακεραιότητας τού περιεχομένου των Διαυγασμάτων.
……….«Επισφαλές, όμως, είναι και να πιστεύουμε σφοδρά και να απιστούμε εντελώς προς αυτά, επειδή η ανθρώπινη ασθένεια δεν έχει όριο ούτε συγκρατεί τον εαυτό της, αλλά κάποτε καταλήγει στην δεισιδαιμονία και στην αλαζονεία, κάποτε στην ολιγωρία και στην περιφρόνηση προς τους Θεούς. Η ευλάβεια, ωστόσο, και η μηδενική υπερβολή είναι το άριστο» (Πλούταρχος, Βίοι Παράλληλοι, Κάμιλλος, στ΄).
Η απελευθέρωση τής Ρόδου
……….
Στην πολύ παλιά την εποχή, σ’ ένα φωτεινό και ήρεμο ακρογιάλι, κάτω από την σκιά πανύψηλων πεύκων, η λατρευτή αρχόντισσα Αμφιτρίτη έφερε στο φως μία πανέμορφη κόρη, την θεϊκή Ρόδο, θυγατέρα τού πανίσχυρου άρχοντα των θαλασσών, τού κραταιού Ποσειδώνα. Συνέχεια ανάγνωσης Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ (ΙΜΕΡΤΑ ΜΥΘΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ)
ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ «ΠΕΡΙ ΕΙΡΗΝΗΣ» (ΕΠΙΚΑΙΡΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ)
,
.
ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ
«ΠΕΡΙ ΕΙΡΗΝΗΣ»
3-4
Αρχαιοελληνικά κείμενα μεταφρασμένα στην νεοελληνική, συνοδευόμενα από μία άκρως ανατρεπτική απόδοσή τους, προσαρμοσμένη στην επικαιρότητα.
.
Αρχαιοελληνικό κείμενο (κατάλληλο γιά όλους):
……….Ὁρῶ δ’ ὑμᾶς οὐκ ἐξ ἴσου τῶν λεγόντων τὴν ἀκρόασιν ποιουμένους, ἀλλὰ τοῖς μὲν προσέχοντας τὸν νοῦν, τῶν δ’ οὐδὲ τὴν φωνὴν ἀνεχομένους. Καὶ θαυμαστὸν οὐδὲν ποιεῖτε· Συνέχεια ανάγνωσης ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ «ΠΕΡΙ ΕΙΡΗΝΗΣ» (ΕΠΙΚΑΙΡΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ)
ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ
.
.